کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3513

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شفعہ ہر مشترکہ چیز میں ثابت ہے، خواہ وہ گھر ہو یا باغ۔ شریک کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے حصے کو بیچے جب تک کہ اپنے شریک کو اطلاع نہ دے؛ اور اگر اس نے بغیر اطلاع دیے بیچ دیا تو شریک اس کا زیادہ حق دار ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب ایک شریک مشترکہ ملکیت میں اپنا حصہ فروخت کرتا ہے تو دوسرے شریک کو ترجیح حاصل ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفعة

شریکِ ملکیت کا یہ ترجیحی حق کہ وہ فروخت ہونے والا حصہ انہی شرائط پر خرید سکے۔

مشترکہ ملکیت

گھر، باغ یا کوئی دوسری جائیداد جس کے کئی لوگ مشترکہ مالک ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی حصے کی فروخت کے وقت شریکِ ملکیت کو شفعة کا حق حاصل ہے، تاکہ کوئی نامعلوم تیسرا شخص بلا روک ٹوک مشترکہ ملکیت میں داخل نہ ہو۔ فروخت کرنے والے کو اپنے شریک کو پہلے اطلاع دینی چاہیے؛ اگر اطلاع دیے بغیر فروخت کی جائے تو شریک کا دعویٰ برقرار رہتا ہے۔ اس حق کی شرائط اور حدود کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، مثلاً ان مشترکہ املاک کے بارے میں جو پہلے ہی تقسیم ہو چکی ہوں یا جن میں مشترکہ حد یا راستہ موجود نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں اپنا حصہ فروخت کرنے سے پہلے دوسرے شریکوں کو اطلاع دیں۔
  2. فروخت کے وقت شرائط اور خریدنے کے امکان کو واضح طور پر طے کریں۔
  3. شفعة کے تنازعے میں کسی ماہر فقیہ سے مشورہ کریں اور متعلقہ فقہی مذہب اور مقامی قانون کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔