کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3514

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہر اس مال میں شفعہ کا حق مقرر فرمایا ہے جو تقسیم نہ کیا گیا ہو، لیکن جب حدود مقرر کر دی جائیں اور راستے الگ کر دیے جائیں تو پھر کوئی شفعہ نہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حقِ شفعہ غیر منقسم ملکیت میں لاگو ہوتا ہے، حدود بندی اور راستوں کی تقسیم کے بعد نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حقِ شفعہ

کسی شریکِ ملکیت یا حق دار پڑوسی کا یہ حق کہ وہ اسلامی قانون کی شرائط کے مطابق فروخت ہونے والا حصہ خود خرید سکے۔

حدود اور راستے

ہر شخص کے حصے کی حد بندی اور الگ راستوں کی تخصیص۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حقِ شفعہ بنیادی طور پر اس وقت تک لاگو ہوتا ہے جب ملکیت غیر منقسم ہو اور منتقلی مشترکہ مفادات کو متاثر کر سکتی ہو۔ جب قطعے واضح طور پر حد بند ہو جائیں اور ہر شخص کے لیے اپنا الگ راستہ مقرر ہو جائے تو روایت کے مفہوم کے مطابق یہ حقِ شفعہ ختم ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب مستحقین کے دائرے اور شرائط کی تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں؛ اس لیے یہ پڑوسی زمین کی ہر فروخت روکنے کا غیر محدود حق نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں حدود، راستوں اور حصص کی فروخت کے طریقے کو تحریری طور پر طے کریں۔
  2. فروخت سے پہلے دیکھ لیں کہ شریکِ ملکیت کو طے شدہ معاہدے یا نافذ قواعد کے تحت حقِ شفعہ حاصل ہے یا نہیں۔
  3. ملکیت اور راستوں کے تنازعات دوسروں کے حقوق کو نقصان پہنچائے بغیر انصاف سے حل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔