کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3515

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، انہوں نے حسن بن ربیع سے، انہوں نے ابن ادریس سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابن شہاب زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ یا سعید بن مسیب سے، یا ان دونوں سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب زمین تقسیم ہو جائے اور اس کی حدود مقرر کر دی جائیں تو اس میں حقِ شفعہ نہیں رہتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زمین تقسیم ہونے اور حدود متعین ہونے کے بعد حقِ شفعہ ختم ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفعہ

وہ حقِ ترجیح جس کے تحت شریکِ ملکیت بعض شرائط کے ساتھ فروخت شدہ حصے کو خرید سکتا ہے۔

حدود متعین ہونا

زمین کے الگ الگ حصے مقرر کر دیے گئے ہوں اور ان کی حدود واضح طور پر طے ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حقِ شفعہ بنیادی طور پر اس وقت تک باقی رہتا ہے جب تک مشترکہ ملکیت تقسیم نہ ہوئی ہو۔ زمین تقسیم ہو جانے اور حدود طے ہونے کے بعد شریکِ ملکیت محض شفعہ کی بنیاد پر کسی الگ قطعے کی فروخت نہیں روک سکتا۔ فقہی مذاہب اس حق کے درست دائرۂ کار اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ واضح حد بندی سے یہ دعویٰ ختم ہو جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ زمین تقسیم کرتے وقت حدود اور ہر شخص کا حصہ واضح طور پر مقرر کریں۔
  2. قطعہ خریدنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ اب بھی غیر منقسم مشترکہ ملکیت ہے۔
  3. بعد کے تنازعات سے بچنے کے لیے ملکیت اور فروخت کے معاہدے تحریری طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔