کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3543

راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Nu'man ibn Bashir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ أَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلاَمًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْغُلاَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غُلاَمِي أَعْطَانِيهِ أَبِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے کہا: مجھے نعمان بن بشیر نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں ایک غلام دیا تو اللہ کے رسول ﷺ نے پوچھا:

"یہ غلام کیا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "یہ میرا غلام ہے جو میرے والد نے مجھے دیا ہے۔" آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا انہوں نے تمہارے تمام بھائیوں کو بھی ویسا ہی دیا جیسا تمہیں دیا؟" انہوں نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اسے واپس کر دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

والدین کو تحائف دیتے وقت اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلام

غلامی میں جکڑا ہوا شخص؛ حدیث میں ایسے شخص کو تحفے میں دینے کا ذکر ہے۔

واپس کرنا

تحفہ منسوخ کرکے دی ہوئی چیز تحفہ دینے والے کو واپس کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو اپنی زندگی میں اولاد کو کچھ دیتے وقت انصاف کرنا چاہیے۔ بہت سے فقہاء کی معروف تشریح یہ ہے کہ اولاد کے ساتھ برابری کا معاملہ ہونا چاہیے؛ اس کے صحیح اطلاق اور استثناؤں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ تحفہ واپس کرنے کے حکم سے واضح ہوتا ہے کہ کسی معتبر وجہ کے بغیر ایک بچے کو ترجیح دینا ناپسندیدہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اولاد کو دیے جانے والے بڑے تحائف پر کھل کر بات کریں اور بتائیں کہ انصاف کیسے یقینی بنائیں گے۔
  2. کسی بچے کو ایسی معقول وجہ کے بغیر ترجیح نہ دیں جس پر احتیاط سے غور کیا گیا ہو۔
  3. اگر کوئی تحفہ ناانصافی کا باعث بنے تو منصفانہ حل تلاش کرکے توازن بحال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔