Sunan Abi Dawud، حدیث 3544
راوی: An-Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4أَبِيهِ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے حاجب بن مفضل بن مہلب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے نعمان بن بشیر کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اپنے بچوں کے درمیان انصاف کرو، اپنے بیٹوں کے درمیان برابری کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
والدین کو چاہیے کہ اپنی اولاد کے ساتھ انصاف کریں اور کسی ایک کو دوسروں پر ترجیح نہ دیں۔
اولاد کے ساتھ منصفانہ برتاؤ کرنا اور کسی جائز وجہ کے بغیر کسی ایک کو ترجیح نہ دینا۔
قدیم علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کو تحائف دینے اور دیگر معاملات میں اولاد کے ساتھ انصاف کرنا چاہیے۔ وہ اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ مساوات کا اطلاق کیسے ہو، اور تسلیم کرتے ہیں کہ ضروریات یا حالات کی بنا پر مدد میں فرق جائز ہو سکتا ہے؛ من مانے طور پر یا پسند کی وجہ سے کسی کو ترجیح دینا انصاف کے حکم کے مطابق نہیں۔
- ملتے جلتے حالات میں تمام بچوں کو یکساں توجہ، قدر اور مدد دیں۔
- مدد میں کسی فرق کی وجہ اطمینان سے سمجھائیں اور اسے کسی حقیقی ضرورت پر مبنی رکھیں، نہ کہ ذاتی پسند پر۔
- کسی ایک بچے کو بڑے تحفے دینے کے بارے میں دوسرے والدین سے مشورہ کریں اور تمام بچوں کے ساتھ انصاف برتیں۔
یہ روایت اولاد کے ساتھ انصاف کرنے کے حکم پر بھی روشنی ڈالتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)یہ روایت ایک باپ کی جانب سے اپنے بیٹے کو تحفہ دینے کا واقعہ بیان کرتی ہے اور برابر سلوک کے مسئلے کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)یہ روایت خاندان کے اندر منصفانہ سلوک کے بچے کے حق کو زیرِ بحث لاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔