Sunan Abi Dawud، حدیث 3546
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند اور حبیب المعلم سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب شوہر اپنی بیوی کی عصمت کا مالک ہو جائے تو عورت کو اپنے مال میں (بلا اجازت) تصرف کرنا جائز نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورت اپنے مال میں تصرف کرتے وقت اپنے ازدواجی تعلق کو نظرانداز نہیں کرتی۔
یہ ایک تعبیر ہے جو ازدواجی رشتے اور اس سے پیدا ہونے والے حقوق کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
اپنے مال میں سے کوئی چیز کسی دوسرے کو بلا معاوضہ دینا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان نصوص کے ساتھ کرتے ہیں جن کے مطابق بالغ اور قانونی طور پر اہل عورت اپنے مال میں خودمختاری سے تصرف کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے حقِ ملکیت کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہاں کے الفاظ کو ازدواجی حقوق اور ایسے ہبے کے بارے میں باہمی مشورے کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے جو مشترکہ مفادات کو متاثر کرے۔ یہ کوئی عمومی اصول نہیں کہ شوہر اپنی بیوی کے مال کا انتظام کرے یا اس کی رضامندی کی جگہ خود فیصلہ کرے۔
- خاندانی بجٹ پر اثر انداز ہونے والے بڑے ہبے کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھل کر اور احتیاط سے بات کریں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ ہر شریکِ حیات کا اپنا مال اور اپنی ذمہ داریاں ہیں۔
- مشترکہ اخراجات کے بارے میں دباؤ یا ناجائز کنٹرول کے بغیر طے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔