Sunan Abi Dawud، حدیث 3547
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3حُسَيْنٌ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبَاهُ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوزُ لاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا " .
ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، ہمیں خالد یعنی ابن حارث نے بیان کیا، ہمیں حسین نے عمرو بن شعیب سے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں عبداللہ بن عمرو سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی عورت کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر کوئی عطیہ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیوی اپنے شوہر کے مال میں سے اس کی اجازت کے بغیر کچھ عطیہ نہ کرے۔
کسی دوسرے شخص کو اپنی خوشی سے دی جانے والی چیز۔
اس مال کے مالک کی رضامندی جس میں سے عطیہ دیا جا رہا ہو۔
کلاسیکی علما اس قول کو دوسروں کے مال کے تصرف سے متعلق قرار دیتے ہیں: شوہر اپنی بیوی کے مال میں اس کی اجازت کے بغیر تصرف نہیں کر سکتا، اور بیوی بھی شوہر کے مال میں اس کی اجازت کے بغیر عطیہ نہیں دے سکتی۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ بالغ عورت اپنے مال میں خود مختارانہ تصرف کر سکتی ہے؛ یہ حدیث اس حق کو محدود نہیں کرتی۔ معمول کے چھوٹے گھریلو اخراجات اور پہلے سے دی گئی عمومی اجازت پر اس کا اطلاق فقہ میں مزید زیرِ بحث آتا ہے۔
- کسی دوسرے کے مال میں سے اس کی اجازت کے بغیر کچھ نہ دیں۔
- باہمی طور پر طے کریں کہ معمول کے کون سے گھریلو اخراجات مقررہ بجٹ میں شامل ہیں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ دونوں میاں بیوی اپنے اپنے مال میں خود مختارانہ تصرف کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔