کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3548

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "العمریٰ جائز ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تاحیات عطیہ درست ہے اور مستفید ہونے والے کو حق دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاحیات عطیہ (عُمرٰی)

ایسا عطیہ جس میں دینے والا کہتا ہے کہ وصول کنندہ کو ملکیت اس وقت تک حاصل رہے گی جب تک کوئی مقررہ شخص زندہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس وضاحت کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں کہ عُمرٰی عطیہ مکمل ہونے پر وصول کنندہ کی ملکیت بن جاتا ہے اور خودبخود عطیہ دینے والے یا اس کے وارثوں کو واپس نہیں جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عطیات کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن شرائط اور الفاظ کے متعین نتائج کی تشریح مختلف انداز سے کرتے ہیں۔ اس لیے عطیے کے الفاظ واضح طور پر درج کرنا اہم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عطیہ دیتے وقت واضح کریں کہ ملکیت کس کو ملے گی اور کون سی شرائط لاگو ہوں گی۔
  2. مکمل ہو چکے عطیے کو ایک سنجیدہ حقِ ملکیت سمجھیں اور وصول کنندہ کے حقوق کا احترام کریں۔
  3. اگر شرائط واضح نہ ہوں تو ملکیت منتقل کرنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔