کتاب الاجارۃ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3550

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاجارۃ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے جَابِرٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5جَابِرٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابان نے بیان کیا، یحییٰ سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے: "عمری اسی کی ہے جسے وہ ہبہ کی گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زندگی بھر کے استعمال کا دیا گیا حق وصول کرنے والے کو ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرٰی

ایسا ہبہ جس میں کوئی شخص گھر یا کوئی اور ملکیت دوسرے کو اس کی زندگی بھر کے لیے دے۔

ہبہ کیا گیا

تحفے کے طور پر منتقل کیا گیا، نہ کہ عارضی قرض یا کرائے کے طور پر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عمرٰی کا ہبہ وصول کرنے والے کو ملکیت منتقل کرتا ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مکاتب اس کے دقیق قانونی نتائج اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ یہ ہبہ محض دینے والے کی زندگی تک محدود عارضی حقِ استعمال نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہبہ دیتے وقت واضح کریں کہ ملکیت منتقل ہو رہی ہے یا صرف عارضی استعمال کا حق دیا جا رہا ہے۔
  2. جو شخص کوئی مال ہبہ کرے، اسے طے شدہ منتقلی کا احترام کرنا چاہیے اور کوئی پوشیدہ شرط شامل نہیں کرنی چاہیے۔
  3. مال سے متعلق مبہم معاہدوں کی صورت میں اسلامی وراثت اور معاملات کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔