Sunan Abi Dawud، حدیث 356
راوی: Kulaib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Kulaib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ " . يَقُولُ احْلِقْ . قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ " أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ " .
ہم سے مخلد بن خالد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عثیم بن کلیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے خبر ملی کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: میں اسلام لے آیا ہوں۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اپنے اوپر سے کفر کے بال اتار دو" یعنی سر منڈوا لو۔ راوی کہتے ہیں: اور ایک دوسرے شخص نے مجھے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے ساتھ موجود ایک دوسرے شخص سے فرمایا: "اپنے اوپر سے کفر کے بال اتار دو اور ختنہ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اسلام قبول کرنے والے کو ذاتی طہارت اور فطرت کے بارے میں رہنمائی دی گئی ہے۔
یہ اس بال کے لیے مجازی تعبیر ہے جسے کوئی شخص اسلام قبول کرنے سے پہلے بڑھاتا تھا؛ نبی ﷺ نے اسے منڈوانے کا حکم دے کر اس کی وضاحت فرمائی۔
اسلامی روایت میں اسے فطرت کے اعمال میں شمار کیا جاتا ہے۔
وہ فطری سرشت اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر انسان کو پیدا کیا گیا۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ اسلام قبول کرنے والا شخص طہارت اختیار کرے اور فطرت کے احکام پر عمل کرے۔ بال منڈوانے کے حکم کی روایت میں لفظی طور پر وضاحت کی گئی ہے۔ ختنہ کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی مذاہب اسے واجب قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اسے مؤکد سنت سمجھتے ہیں۔ روایت یہ حکم نہیں دیتی کہ کوئی شخص ان اعمال کی تکمیل تک اسلام قبول کرنے میں تاخیر کرے۔
- اسلام قبول کرنے والا ایمان کے اقرار کو مؤخر کیے بغیر مطلوبہ طہارت اختیار کر سکتا ہے۔
- ذاتی صفائی کو اہمیت دیں اور کسی مستند عالم سے پوچھیں کہ فطرت کے احکام آپ کی صورتِ حال پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔
- فقہی مذاہب کے اختلاف کو احتیاط سے بیان کریں اور کسی مستحب عمل کو متفقہ طور پر واجب قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔