Sunan Abi Dawud، حدیث 357
راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
ہم سے احمد بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے ام الحسن نے بیان کیا — یعنی ابوبکر عدوی کی دادی نے — معاذہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے حیض والی عورت کے بارے میں پوچھا جس کے کپڑے پر خون لگ جائے۔ انہوں نے فرمایا:
"اسے دھو لے، اور اگر نشان نہ جائے تو تھوڑے سے زرد رنگ سے اسے بدل دے۔" پھر فرمایا: "میں رسول اللہ ﷺ کے پاس تین حیضوں تک رہی اور میں نے اپنے لیے کوئی کپڑا نہیں دھویا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کا خون کپڑے سے دھویا جاتا ہے؛ باقی رہ جانے والا نشان باعثِ مشقت نہیں۔
وہ خون جو حیض کے دوران خارج ہوتا ہے۔
دھونے کے بعد باقی رہ جانے والی نظر آنے والی رنگت۔
ایک زرد مادہ یا رنگ جو باقی رہ جانے والی رنگت کے ازالے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے سے حیض کا خون متاثرہ جگہ کو دھونے سے دور کیا جاتا ہے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ پاک کرنے کے بعد اگر کچھ رنگت باقی رہ جائے تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ پورا کپڑا ناقابلِ استعمال ہو گیا ہے۔ فقہی مذاہب پاک کرنے کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ خون دور کیا جائے اور دین غیر معقول مشقت نہیں ڈالتا۔
- کپڑے پر حیض کا خون لگنے والی جگہ دھوئیں؛ بلاوجہ پورا لباس ضائع نہ کریں۔
- اگر اچھی طرح دھونے کے بعد صرف رنگت باقی رہ جائے تو صفائی کو غیر ضروری مشقت نہ بنائیں۔
- حد سے بڑھے ہوئے شک میں مبتلا ہوئے بغیر، عملی اور احتیاط سے طہارت حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔