طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 358

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر عبدی نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن نافع نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حسن (یعنی ابن مسلم) کو مجاہد سے نقل کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"ہم میں سے کسی ایک کے پاس بھی حیض کے دوران پہننے کے لیے صرف ایک ہی کپڑا ہوتا تھا۔ اگر اس پر خون لگ جاتا تو وہ اسے اپنی تھوک سے گیلا کرتیں اور پھر تھوک سے ہی اسے رگڑ کر صاف کر لیتیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کپڑے پر ماہواری کا داغ اسے گیلا کرکے رگڑنے سے آسانی سے دور کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض آنا

ماہانہ حیض کے دوران خون آنا۔

اس نے اسے رگڑ کر صاف کیا

اس نے کپڑے سے خون کا داغ دور کرنے کے لیے اس جگہ کو رگڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کپڑے سے حیض کا خون صاف کیا جا سکتا ہے اور داغ دور کرنے کے لیے سادہ طریقے کافی ہیں۔ روایت صفائی کا ایک عملی طریقہ بیان کرتی ہے؛ یہ تھوک کو پاک کرنے کا لازمی طریقہ قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ حیض کا خون طہارتِ شرعی پر کیسے اثر انداز ہوتا ہے، لیکن یہ متن خاص طور پر کپڑے کی صفائی سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کپڑے سے حیض کا داغ جگہ کو گیلا کرکے احتیاط سے رگڑنے کے ذریعے صاف کریں۔
  2. صفائی کو بلاوجہ پیچیدہ نہ بنائیں: داغ دور کرنے کا کوئی سادہ طریقہ اختیار کریں۔
  3. حیض کو جسم کی ایک معمول کی کیفیت سمجھیں اور صفائی سے متعلق سوالات پر احترام سے گفتگو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔