کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3572

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَخْنَسِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، وَالأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی نے حدیث بیان کی، انہیں بشر بن عمر نے خبر دی، عبداللہ بن جعفر سے، عثمان بن محمد اخنسی سے، مقبری اور اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص لوگوں کے درمیان قاضی مقرر کیا گیا، گویا اسے بغیر چھری کے ذبح کر دیا گیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عدالتی ذمہ داری اپنے ساتھ ایک بھاری اخلاقی بوجھ لاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قاضی

ایسا شخص جسے تنازعات کا فیصلہ کرنے اور لازم قرار پانے والا حکم دینے کا اختیار ہو۔

بغیر چھری کے ذبح کیا گیا

شدید آزمائش اور بڑے خطرے کی تمثیلی تصویر، موت کی لفظی توصیف نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تنبیہ کو اس بات کی ترغیب سمجھتے ہیں کہ عدالتی منصب کو ہلکا نہ لیا جائے: قاضی اللہ کے سامنے جواب دہ ہے اور اسے انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنا چاہیے۔ اس عبارت میں ہر شخص کو قاضی مقرر کرنے کی ممانعت نہیں؛ عدالتی نظام کی ضرورت ہو سکتی ہے، اور اہل و عادل قاضی برادری کی خدمت کر سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قضا کے منصب کو ایک عوامی ذمہ داری قرار دیتے ہیں، جس کے لیے اہلیت اور عدل کی شرائط ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضروری علم اور تیاری کے بغیر فیصلہ کن ذمہ داری قبول نہ کریں۔
  2. تنازعے میں فیصلہ دینے سے پہلے تمام متعلقہ فریقوں کی بات غور سے سنیں۔
  3. فیصلوں کی منصفانہ وضاحت کریں اور غلطیوں کو تسلیم کرنے اور درست کرنے کے لیے تیار رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔