Sunan Abi Dawud، حدیث 3571
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں فضیل بن سلیمان نے خبر دی، ہم سے عمرو بن ابی عمرو نے بیان کیا، سعید مقبری سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص قضاوت (عدالت) کا عہدہ سنبھالے، گویا اسے بغیر چھری کے ذبح کر دیا گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عدالتی منصب بڑی ذمہ داری اور سخت جواب دہی کا تقاضا کرتا ہے۔
اختلافات کا فیصلہ کرنے اور لازم الاتباع احکام جاری کرنے کا کام اور اختیار۔
سخت آزمائش اور بڑی ذمہ داری کے لیے ایک مؤثر استعارہ، حقیقی موت مراد نہیں۔
علماء اس استعارے کو اس شخص کے لیے تنبیہ سمجھتے ہیں جو اس کام کے لیے درکار علم، انصاف اور اللہ کے خوف کے بغیر عدالتی منصب قبول کرے۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ منصبِ قضا بذاتِ خود حرام ہے: انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنا ایک ضروری خدمت ہو سکتی ہے، لیکن ناانصافی سے فیصلہ کرنا سخت گناہ اور جواب دہی کا باعث ہے۔ فقہی مذاہب تنازعات کو انصاف سے حل کرنے کی ذمہ داری کے ضمن میں تقرری اور اہلیت پر بحث کرتے ہیں۔
- ضروری علم اور احتیاط کے بغیر بڑی ذمہ داری والا کام قبول نہ کریں۔
- تنازع کا فیصلہ کرنے والا دونوں فریقوں کی بات انصاف سے سنے اور ثبوت کی بنیاد پر فیصلہ کرے۔
- اہم فیصلوں میں ماہرین سے مشورہ کریں اور اپنی غلطی درست کرنے کے لیے تیار رہیں۔
ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی عدالتی منصب قبول کرنے کی سنگینی بیان کرتی اور جواب دہی کے موضوع کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3573 (Sahih)یہ صحیح روایت قاضیوں کی ذمہ داری پر بحث کرتی اور ان کے طرزِ عمل سے متعلق ہدایات کے ذریعے تنبیہ کی تکمیل کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح حدیث سکھاتی ہے کہ محض دعویٰ کسی مال کی ملکیت کا حق نہیں دیتا؛ اس سے شہادتوں اور دعووں کی محتاط جانچ کی تائید ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔