کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3573

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
  3. 3أَبِي هَاشِمٍ
  4. 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ ‏"‏ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حسان سَمْتی نے بیان کیا، ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، ابی ہاشم سے، ابن بریدہ سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قاضی تین قسم کے ہیں: ایک جنت میں اور دو جہنم میں۔ جو جنت میں جائے گا وہ وہ شخص ہے جس نے حق کو پہچانا اور اسی کے مطابق فیصلہ کیا؛ اور جس شخص نے حق کو پہچان لیا مگر فیصلے میں ظلم کیا، وہ جہنم میں ہے؛ اور جس شخص نے لوگوں کے درمیان جہالت کی بنا پر فیصلہ کیا، وہ جہنم میں ہے۔" ابو داؤد نے فرمایا: اس باب میں یہ سب سے زیادہ صحیح روایت ہے، یعنی ابن بریدہ کی حدیث: "قاضی تین قسم کے ہیں"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قاضی کے لیے ضروری ہے کہ وہ حق کو جانے اور اسی کے مطابق انصاف سے فیصلہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حق کو جاننا

ذمہ دارانہ فیصلہ دینے کے لیے متعلقہ حقائق اور قابلِ اطلاق احکام کو کافی حد تک سمجھنا۔

ناانصافی سے فیصلہ کرنا

جان بوجھ کر حق سے ہٹنا یا فیصلے میں کسی فریق کے ساتھ ناانصافی کرنا۔

بے علمی میں فیصلہ کرنا

حقائق یا قابلِ اطلاق احکام کا ضروری علم حاصل کیے بغیر کسی معاملے کا فیصلہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عدالتی فیصلے کی ذمہ داری بہت بڑی ہے: صرف علم کافی نہیں، قاضی کو انصاف سے بھی کام لینا چاہیے۔ جو شخص ضروری علم کے بغیر فیصلہ کرتا ہے، وہ لوگوں کو ناانصافی کے خطرے میں ڈالتا ہے اور اس کی سنگین ذمہ داری اسی پر عائد ہوتی ہے۔ یہ تنبیہ جان بوجھ کر غلط فیصلہ کرنے اور ایسے منصب کو قبول کرنے، جس کے لیے آدمی اہل نہ ہو، دونوں کے بارے میں ہے؛ یہ اہل افراد کے عدالتی فیصلوں کو رد کرنے یا ہر فیصلے کی صحت پر بلاامتیاز سوال اٹھانے کی اجازت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تنازعے کا فیصلہ کرنے سے پہلے حقائق کی اچھی طرح جانچ کریں۔
  2. پیچیدہ معاملے میں احکام پر عبور کا دعویٰ کرنے کے بجائے ماہر سے مشورہ لیں۔
  3. جب قابلِ اعتماد معلومات سے ثابت ہو کہ آپ نے کسی کے ساتھ ناانصافی کی ہے تو اپنا فیصلہ بدلنے کے لیے تیار رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔