Sunan Abi Dawud، حدیث 3580
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، حارث بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے رشوت دینے والے اور رشوت لینے والے پر لعنت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے رشوت دینے والے اور اسے لینے والے، دونوں پر لعنت فرمائی۔
یہ سخت تنبیہ ہے کہ کسی شخص کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جاتا ہے۔
ایسی ادائیگی یا فائدہ جس کے ذریعے کوئی شخص کسی فیصلے یا عمل پر ناجائز اثر انداز ہونے کی کوشش کرے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب رشوت کے ذریعے ناجائز فیصلہ خریدا جائے یا حق کو بدلا جائے تو رشوت دینا اور لینا، دونوں سخت حرام ہیں۔ یہ تنبیہ دونوں فریقوں کے لیے ہے؛ تاہم علماء اس شخص میں فرق کرتے ہیں جو اپنے پہلے سے ثابت حق کو حاصل کرنے یا ظلم کو دور کرنے کے لیے مجبوراً ادائیگی کرے، اور اس شخص میں جو ادائیگی کا مطالبہ کرے یا اسے قبول کرے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب رشوت کو حرام قرار دیتے ہیں اور ایسی ادائیگیوں کے ذریعے دوسروں کے حقوق حاصل کرنے کو ناجائز سمجھتے ہیں۔
- اس مال یا تحفے کو قبول نہ کریں جس کا مقصد کسی جج، اہلکار یا فیصلہ ساز کو ناانصافی پر آمادہ کرنا ہو۔
- فیصلوں کو حق اور ثبوت کی بنیاد پر پرکھیں، ذاتی ادائیگیوں یا احسانات کی بنیاد پر نہیں۔
- محفوظ اور قابلِ اعتماد ذریعے سے رشوت کی اطلاع دیں اور اس طرح دوسروں کے حقوق کا تحفظ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت رشوت سے متعلق ہے اور عدالتی فیصلوں پر اثر انداز ہونے کے خلاف تنبیہ کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رشوت دینے اور لینے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کی سخت مذمت کی تصدیق کرتی ہے۔
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)یہ صحیح روایت رشوت دینے والے اور لینے والے کے خلاف وہی نبوی تنبیہ بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔