کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3579

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں قرہ بن خالد نے حدیث بیان کی، ہمیں حمید بن ہلال نے حدیث بیان کی، مجھے ابو بردہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو موسیٰ نے فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ہم اپنے کام پر اس شخص کو ہرگز مقرر نہیں کریں گے — یا: مقرر نہیں کرتے — جو خود اس کا خواہشمند ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی خواہش سے کوئی عہدہ طلب کرے، اسے مقرر نہیں کیا جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقرر کرنا

کسی کو سرکاری کام، عہدہ یا ذمہ داری سونپنا۔

ہمارے معاملات

مسلم برادری کی انتظامی اور عوامی ذمہ داریاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ منصبِ اختیار کی طلب کسی شخص کے محرکات اور اہلیت کو تنقیدی طور پر جانچنے کی وجہ ہے۔ یہ قول ہر قسم کی ملازمت کے لیے درخواست دینے یا اپنی صلاحیت ظاہر کرنے سے منع نہیں کرتا؛ حکمرانوں کو برادری کے مفادات کا جائزہ لے کر عہدے اہل اور دیانت دار لوگوں کے سپرد کرنے چاہییں۔ فقہی مذاہب اسے حکمرانی اور تقرری سے متعلق رہنمائی سمجھتے ہیں، نہ کہ کام قبول کرنے پر عام پابندی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ داریاں تقسیم کرتے وقت پہلے امانت داری، اہلیت اور برادری کے مفاد کو دیکھیں۔
  2. رُتبے یا ذاتی فائدے کے لیے منصب نہ چاہیں؛ ذمہ داری عاجزی اور مخلصانہ نیت سے قبول کریں۔
  3. عہدہ دینے والے کو درخواستوں کا احتیاط سے جائزہ لینا چاہیے اور اپنے منصفانہ انتخاب کا جواز پیش کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔