Sunan Abi Dawud، حدیث 3590
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } .
ہم سے احمد بن محمد المروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن حسین نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید النحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"{پس اگر وہ تمہارے پاس آئیں تو تم ان کے درمیان فیصلہ کرو یا ان سے اعراض کرو}" — یہ آیت منسوخ ہو گئی۔ انہوں نے فرمایا: "{پس تم ان کے درمیان اس چیز کے مطابق فیصلہ کرو جو اللہ نے نازل فرمائی ہے}"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کے نزدیک قاضی کے لیے پہلے سے موجود یہ اختیار منسوخ ہو چکا ہے کہ وہ فیصلہ کرے یا نہ کرے۔
ابن عباس کی وضاحت میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں نازل ہونے والا حکم پہلے حکم کی جگہ لے لیتا ہے۔
فریقین کے معاملے کا فیصلہ کرنا اور اس بارے میں حکم صادر کرنا۔
ابن عباس سورۂ مائدہ کی آیات کو احکام کے ایک تسلسل کے طور پر سمجھتے ہیں: ان کے نزدیک پہلے فیصلہ کرنے یا نہ کرنے کا اختیار، اس حکم سے منسوخ ہو گیا کہ اللہ کے نازل کردہ کے مطابق فیصلہ کیا جائے۔ علما اس فیصلے کے دائرۂ کار اور آیات کے باہمی تعلق پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا ہر اختلافِ تفسیر کو ختم نہیں کرتی۔ البتہ یہ ضرور واضح کرتی ہے کہ قاضی کو اپنے فیصلے کو الٰہی ہدایت کے مطابق پرکھنا چاہیے۔
- تنازع کا فیصلہ کرنے والے کو نافذ ہدایت اور قواعد کی پوری پابندی کرنی چاہیے۔
- احکام سے متعلق آیات کو باہم ملا کر پڑھیں اور نتائج اخذ کرنے سے پہلے اہلِ علم کی تشریحات سے رجوع کریں۔
- عدالتی فیصلوں کو سنجیدگی سے لیں: انصاف کے لیے علم، احتیاط اور غیر جانب داری ضروری ہیں۔
ابن عباس کی یہ روایت لوگوں کے درمیان فیصلہ کرنے سے متعلق آیات پر بھی گفتگو کرتی ہے اور نسخ کے مسئلے کی وضاحت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)یہ صحیح روایت قاضی کی ذمہ داری بیان کرتی ہے اور عدل کے ساتھ فیصلہ کرنے کے موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔