Sunan Abi Dawud، حدیث 3594
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ " . زَادَ أَحْمَدُ " إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً " . وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے سلیمان بن بلال نے خبر دی؛ اور نیز: ہمیں احمد بن عبد الواحد دمشقی نے بیان کیا، ہمیں مروان — یعنی ابن محمد — نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن بلال یا عبد العزیز بن محمد نے بیان کیا — شیخ کو شک ہوا — کثیر بن زید سے، ولید بن رباح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمانوں کے درمیان صلح جائز ہے۔" احمد نے اضافہ کیا: "سوائے اس صلح کے جو حرام کو حلال کر دے یا حلال کو حرام کر دے۔" اور سلیمان بن داؤد نے اضافہ کرتے ہوئے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مسلمان اپنی شرائط پر قائم رہتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صلح اور طے شدہ شرائط اس وقت تک درست ہیں جب تک وہ اللہ کی مقرر کردہ حدود کا احترام کریں۔
ایسا معاہدہ جس کے ذریعے فریقین تنازع ختم کرتے یا اپنے باہمی حقوق طے کرتے ہیں۔
وہ طے شدہ باتیں جو فریقین کسی معاہدے میں مقرر کرتے ہیں اور جب تک وہ جائز ہوں ان کی پابندی لازم ہے۔
وہ چیز جس کی اسلامی شریعت اجازت دیتی ہے یا جس سے منع کرتی ہے؛ کوئی معاہدہ ان حدود کو تبدیل نہیں کر سکتا۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے درمیان صلح اصولاً درست ہے اور فریقین کو اپنی جائز شرائط کی پابندی کرنی چاہیے۔ معاہدہ وہاں تک کالعدم ہو جاتا ہے جہاں وہ کسی ممنوع چیز کی اجازت دے یا کسی جائز چیز کو ممنوع قرار دے۔ یہ عمومی اصول تنازعات اور معاہدوں سے متعلق سمجھوتوں کی بنیاد ہے؛ اس کا مخصوص اطلاق معاملے اور فقہی مذہب کے احکام پر منحصر ہے۔
- تنازع کے بارے میں طے شدہ باتیں واضح طور پر تحریر کریں اور یقینی بنائیں کہ تمام متعلقہ فریق متفق ہوں۔
- دستخط کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ کوئی شرط اسلامی حکم یا ممانعت کے خلاف تو نہیں۔
- معاہدے کی جائز شرائط پوری کریں اور شبہ ہو تو اتفاق کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔