کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3597

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، یحییٰ بن راشد سے، جنہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عمر کے انتظار میں بیٹھے تھے کہ وہ ہمارے پاس آئے اور بیٹھ گئے۔ پھر انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"جس کی شفاعت اللہ کی کسی حد کے نفاذ میں رکاوٹ بن جائے، اس نے اللہ کی مخالفت کی؛ جو شخص جانتے بوجھتے باطل پر جھگڑا کرے، وہ اللہ کی ناراضگی میں رہتا ہے یہاں تک کہ اس سے باز آ جائے؛ اور جو کسی مومن کے بارے میں ایسی بات کہے جو اس میں نہیں ہے، اللہ اسے دوزخیوں کے پیپ اور خون کی کیچڑ میں ڈال دے گا یہاں تک کہ وہ اپنی کہی ہوئی بات سے رجوع کر لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث سفارش، جھوٹ اور جھوٹے الزامات کے ذریعے ظلم سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفارش

کسی کی طرف سے درخواست؛ یہاں اس سے مراد اللہ کی مقرر کردہ سزا کو ناجائز طور پر روکنے کی کوشش ہے۔

الخبال

وہ گندا سیال جو روایت کے مطابق جہنم کے باشندوں سے بہے گا۔

اپنی کہی ہوئی بات سے رجوع کرنا

جھوٹا الزام واپس لینا اور حق کا اعتراف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کی مقرر کردہ منصفانہ سزاؤں کو روکنے کے لیے سفارش کا سہارا نہیں لینا چاہیے۔ جو شخص جان بوجھ کر کسی جھوٹے معاملے کی حمایت کرتا ہے، وہ سنگین گناہ کرتا ہے؛ کسی مومن پر جھوٹا الزام لگانا بھی سختی سے ممنوع ہے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ توبہ میں جھوٹ چھوڑنا اور الزام کی اصلاح کرنا شامل ہے۔ حدیث افراد کو اپنی طرف سے سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی: عدالتی فیصلے اور قانونی سزائیں مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور انہیں نافذ العمل قواعد کے مطابق نمٹایا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کی حمایت میں جھوٹ نہ بولیں، خواہ وجہ وفاداری ہو یا ذاتی پسند۔
  2. کسی پر الزام لگانے سے پہلے حقائق کی تصدیق کریں اور غلط بات کو علانیہ واپس لیں۔
  3. قانونی کارروائی کو نقصان پہنچانے کے لیے اپنا اثر و رسوخ یا سفارش استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔