Sunan Abi Dawud، حدیث 3601
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ " .
ہمیں محمد بن خلف بن طارق رازی نے بیان کیا، ہمیں زید بن یحییٰ بن عبید خزاعی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عبد العزیز نے سلیمان بن موسیٰ سے ان کی سند کے ساتھ بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”خیانت کرنے والے مرد یا عورت، زانی مرد یا عورت، اور اپنے بھائی سے کینہ رکھنے والے کی گواہی قبول نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گواہوں کو قابلِ اعتماد اور ذاتی عداوت سے پاک ہونا چاہیے۔
ایسے حقائق کے بارے میں بیان جن کا کسی تنازع یا عدالتی مقدمے میں جائزہ لیا جائے۔
ایسا شخص جو امانت میں خیانت کرے یا دیانت داری سے کام نہ لے۔
کسی دوسرے کے خلاف دیرپا دشمنی یا رنجش۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ گواہ کا قابلِ اعتماد اور غیر جانب دار ہونا نہایت اہم ہے۔ ذاتی دشمنی بیان کی سچائی کو متاثر کر سکتی ہے۔ تاہم، اس حکم کا قانونی اطلاق حالات اور قواعدِ شہادت کے جائزے کا تقاضا کرتا ہے؛ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر گناہ گار کو ہر مقدمے میں خود بخود گواہی سے محروم کر دیا جائے۔
- کسی تنازع میں صرف وہی بیان کریں جو آپ خود جانتے ہوں، اور حقائق کو گمان سے واضح طور پر الگ رکھیں۔
- اگر ذاتی کینہ آپ کے فیصلے یا بیان کو متاثر کر سکتا ہو تو گواہی سے الگ ہو جائیں۔
- کسی کی گواہی استعمال کرنے سے پہلے اس کی قابلِ اعتمادی کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔