Sunan Abi Dawud، حدیث 3602
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ " .
ہمیں احمد بن سعید ہمدانی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یحییٰ بن ایوب اور نافع بن یزید نے خبر دی، ابن الہاد سے، وہ محمد بن عمرو بن عطاء سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "دیہاتی (بدوی) کی گواہی شہری کے خلاف جائز نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گواہ کا قابلِ اعتماد ہونا ضروری ہے، خواہ اس کا نسب یا جائے رہائش کچھ بھی ہو۔
عرب جو روایتی طور پر کسی مستقل شہر یا بستی سے باہر خانہ بدوش زندگی گزارتا تھا۔
ایسے واقعات کے بارے میں بیان جو کسی شخص نے خود دیکھے ہوں اور جو کسی تنازعے کے لیے اہم ہوں۔
وہ شخص جو کسی مستقل شہر یا بستی میں رہتا ہو۔
علماء اس قول پر گواہوں کے قابلِ اعتماد ہونے اور ان حالات کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں جن میں وہ ثبوت پیش کرتے ہیں۔ انہوں نے اسے اس عمومی اصول کے طور پر نہیں سمجھا کہ ہر بدوی ناقابلِ اعتماد ہے یا ہر شہری باشندہ ہمیشہ درست ہوتا ہے۔ جانچ میں قابلِ اعتماد ہونا، معاملے کا علم اور ثبوت سے متعلق قابلِ اطلاق اصول اہم ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گواہی کو راست بازی اور درستگی کی وسیع تر شرائط کے ضمن میں دیکھتے ہیں؛ صرف نسب یا جائے رہائش کسی شخص کو خودبخود قابلِ اعتماد یا ناقابلِ اعتماد نہیں بناتی۔
- گواہ کو اس کے قابلِ اعتماد ہونے اور معاملے کے علم کی بنیاد پر پرکھیں، صرف نسب یا جائے رہائش کی بنیاد پر نہیں۔
- کسی قانونی یا سماجی معاملے میں صرف وہی بات بیان کریں جسے آپ نے خود احتیاط سے دیکھا ہو۔
- تنازعے کی صورت میں ثبوت کا منصفانہ جائزہ لینے کا مطالبہ کریں اور گروہوں کے خلاف تعصب سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔