Sunan Abi Dawud، حدیث 361
راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي " .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، فاطمہ بنت المنذر سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے فرمایا: ایک عورت نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا اور عرض کی: یا رسول اللہ! آپ کا کیا خیال ہے اگر ہم میں سے کسی کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو وہ کیا کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کسی کے کپڑے کو حیض کا خون لگ جائے تو اسے رگڑ کر صاف کرے، پھر اس پر پانی چھڑکے اور پھر نماز پڑھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز سے پہلے کپڑوں پر لگا حیض کا خون ہٹا کر پانی سے صاف کرنا ضروری ہے۔
وہ خون جو ماہواری کے دوران خارج ہوتا ہے۔
انگلیوں سے داغ کو ڈھیلا کرکے صاف کرنا۔
داغ پر پانی بہانا یا ڈالنا۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے کپڑوں پر لگا حیض کا خون ہٹایا جائے اور اس جگہ کو پانی سے دھویا جائے۔ پہلے خون کو رگڑنے کی ہدایت داغ کو ڈھیلا کرنے میں مدد دیتی ہے؛ اس کے بعد جگہ دھوئی جاتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حیض کے خون کو ناپاک قرار دیتے ہیں، تاہم مطلوبہ پانی کی مقدار اور صفائی مکمل کرنے کے طریقے کی بعض تفصیلات میں اختلاف ہے۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ حیض ختم ہوجانے اور ضروری غسلِ طہارت کرلینے کے بعد بھی محض حیض کی وجہ سے نماز پڑھنا ممنوع ہے۔
- نماز سے پہلے کپڑوں سے حیض کا نظر آنے والا خون ہٹا کر اس جگہ کو پانی سے دھو لیں۔
- داغ کو سکون اور احتیاط سے صاف کریں؛ متاثرہ جگہ کو بلاوجہ مشقت کے بغیر دھوئیں۔
- اگر طہارت کے ان تفصیلات کے بارے میں شک ہو کہ نماز کے لیے کیا لازم ہے تو کسی قابلِ اعتماد صاحبِ علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔