طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 360

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، فاطمہ بنت منذر سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے ایک عورت کو رسول اللہ ﷺ سے یہ پوچھتے ہوئے سنا کہ جب ہم میں سے کوئی پاک ہو جائے تو اپنے کپڑے کا کیا کرے؟ کیا وہ اسی میں نماز پڑھ سکتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ دیکھے، اگر اس میں خون نظر آئے تو اسے تھوڑے سے پانی سے مل کر صاف کرے اور جہاں خون نظر نہ آئے اس پر پانی چھڑک لے، پھر اسی میں نماز پڑھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز پڑھنے سے پہلے کپڑے سے حیض کا خون صاف کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پاک ہو جائے

حیض ختم ہو چکا ہو اور عورت کو طہارتِ شرعیہ حاصل ہو گئی ہو۔

رگڑ کر صاف کرنا

خون والی جگہ کو پانی سے تر کرکے رگڑ کر صاف کرنا۔

چھینٹے مارنا

کپڑے کے اس حصے پر پانی چھڑکنا جہاں خون نظر نہ آ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کپڑے پر لگا ہوا ظاہر حیض کا خون اس میں نماز پڑھنے سے پہلے دور کرنا لازم ہے۔ روایت میں خون والی جگہ کو پانی سے رگڑ کر صاف کرنے اور کپڑے کے باقی حصے پر پانی چھڑکنے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب خون صاف کرنے کے درست طریقے پر بحث کرتے ہیں اور نجاست دور کرنے کو پورا کپڑا دھونے سے الگ قرار دیتے ہیں۔ آلودہ جگہ صاف کرنے کے بعد اس کپڑے میں نماز ادا کی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض کے بعد اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے دیکھ لیں کہ اس پر خون تو نہیں لگا۔
  2. خون کا ظاہر داغ پانی سے صاف کریں؛ اس روایت کے مطابق پورا کپڑا لازماً دھونا ضروری نہیں۔
  3. عملی طریقے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔