کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3610

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن ابی بکر ابو مصعب زہری نے بیان کیا، ہمیں دراوردی نے بیان کیا، ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر فیصلہ فرمایا۔ ابو داؤد نے کہا: ربیع بن سلیمان مؤذن نے اس حدیث میں مجھے یہ اضافہ بتایا: شافعی نے مجھے عبد العزیز سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے سہیل سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: مجھے ربیعہ نے خبر دی — اور وہ میرے نزدیک ثقہ ہیں — کہ میں نے انہیں یہ حدیث سنائی تھی مگر اب مجھے یاد نہیں رہی۔ عبد العزیز نے کہا: سہیل کو ایک بیماری لاحق ہوئی تھی جس نے ان کی عقل کو متاثر کیا اور وہ اپنی بعض احادیث بھول گئے، چنانچہ اس کے بعد سہیل ربیعہ سے، اپنے واسطے سے، اپنے والد سے روایت کرنے لگے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بعض معاملات میں قاضی ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر فیصلہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔

گواہ

ایسا شخص جو متعلقہ حقائق جانتا ہو اور قاضی کے سامنے ان کی گواہی دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بعض مقدمات میں ثبوت کے لیے لازماً دو گواہ ہونا ضروری نہیں؛ ایک گواہ کے ساتھ مدعی کی قسم کافی ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیلات اور ان دعووں کی نوعیت کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں جنہیں اس طریقے سے ثابت کیا جا سکتا ہے؛ کلاسیکی بحث زیادہ تر مالی حقوق سے متعلق ہے۔ قسم ہر قسم کے ثبوت کی جگہ نہیں لیتی، اور قاضی کو متعلقہ مقدمے کے احکام لاگو کرنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعے کو دیانت دارانہ ثبوت کے ساتھ مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں اور جھوٹی قسم نہ کھائیں۔
  2. قانونی تنازعے میں ماہر سے مشورہ لیں کہ آپ کے معاملے پر ثبوت کے کون سے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔
  3. دونوں فریقوں کو غور سے سنے بغیر کسی مقدمے کا فیصلہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔