Sunan Abi Dawud، حدیث 3608
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور حسن بن علی نے بیان کیا کہ زید بن الحباب نے انہیں بتایا، ہمیں سیف المکی نے بیان کیا — عثمان نے کہا: سیف بن سلیمان — قیس بن سعد سے، عمرو بن دینار سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک قسم اور ایک گواہ کی بنیاد پر فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعض معاملات میں قاضی ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر فیصلہ کر سکتا ہے۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اپنے دعوے کی سچائی پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایسا شخص جسے معاملے سے متعلق معلومات ہوں اور جو قاضی کے سامنے بیان دے۔
قدیم فقہاء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بعض تنازعات میں، خصوصاً مالی مطالبات کے معاملات میں، ایک گواہ کے ساتھ قسم بھی ثبوت بن سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے دائرۂ کار اور شرائط کی تفصیل میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ ہر عدالتی مقدمے کے لیے عمومی قاعدہ نہیں۔ قسم ثبوت کی باریک بینی سے جانچ کا بدل نہیں ہے۔
- تنازع کسی مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں اور ثبوت دیانت داری سے، مکمل طور پر بیان کریں۔
- ایسی بات پر قسم نہ کھائیں جسے آپ جھوٹ جانتے ہوں۔
- اس اصولِ ثبوت کو شرائط کے تابع ایک قانونی کارروائی سمجھیں، بغیر تحقیق کے دعوے کرنے کی کھلی اجازت نہیں۔
یہ روایت بھی ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر عدالتی فیصلے سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3607 (Sahih)یہ متعلقہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی اصولِ ثبوت کو بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3610 (Sahih)ابو ہریرہ بھی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے قسم اور ایک گواہ کی بنیاد پر فیصلہ فرمایا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔