Sunan Abi Dawud، حدیث 3617
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ - حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَرِهَ الاِثْنَانِ الْيَمِينَ أَوِ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا " . قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الاِثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِ .
ہمیں احمد بن حنبل اور سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا — احمد نے کہا: انہوں نے کہا — ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب دو فریق قسم کھانے سے گریز کریں یا دونوں اسے پسند کریں تو اس پر قرعہ اندازی کریں۔" سلمہ نے کہا: ہمیں معمر نے خبر دی اور کہا: "جب دونوں کو قسم کھانے پر مجبور کیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب دو فریق قسم کے معاملے میں اختلاف کریں تو قرعہ اندازی طے کرتی ہے کہ قسم کون اٹھائے گا۔
ایک پُر وقار بیان جس میں کوئی شخص اپنے دعوے کی سچائی پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
یہ غیر جانب دار طریقہ ہے جس سے اتفاقی طور پر طے ہوتا ہے کہ قسم کون اٹھائے گا۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جب دو فریق برابر ہوں اور تنازعے میں دونوں سے قسم لی جانی ہو تو قرعہ اندازی ایک منصفانہ طریقۂ کار ہو سکتی ہے۔ قرعہ اندازی یہ طے نہیں کرتی کہ کون حق پر ہے؛ یہ صرف طے کرتی ہے کہ پہلے قسم کون اٹھائے گا۔ اس کا درست اطلاق متعلقہ معاملے میں ثبوت اور قسم کے قواعد پر منحصر ہے۔
- جب فریق برابر ہوں تو کسی غیر جانب دار طریقے سے طے ہونے دیں کہ پہلے کون بات کرے گا یا قسم اٹھائے گا۔
- قرعہ اندازی کو جرم یا بے گناہی کا ثبوت نہ سمجھیں؛ معاملے کو ثبوت کے نافذ قواعد کے مطابق بھی پرکھیں۔
- قانونی تنازعے میں قسم اٹھانے سے پہلے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت معاملے کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے اور دو فریقوں کے درمیان قسم کے سیاق کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3618 (Sahih)یہ صحیح روایت وہی واقعہ بیان کرتی ہے اور اس طریقۂ کار کی وضاحت میں معاون ہے جس میں دونوں فریق قسم کے معاملے میں شامل ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔