Sunan Abi Dawud، حدیث 3625
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
ہمیں عبدالعزیز بن یحییٰ ابو الاصبغ نے حدیث بیان کی، مجھے محمد یعنی ابن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے زہری سے یہ حدیث اور اس کی سند کے ساتھ بیان کی، کہا: مجھے مزینہ قبیلے کے ایک شخص نے، جو علم حاصل کرنے اور اسے محفوظ رکھنے والوں میں سے تھا، بتایا کہ سعید بن مسیب نے یہ روایت بیان کی، پھر اسی مفہوم پر حدیث جاری رکھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مزینہ کے ایک عالم نے یہ روایت سعید بن المسیب تک پہنچائی۔
ایک عرب قبیلے کا نام۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک شخص نے حدیث دوسرے شخص تک پہنچائی۔
حدیث کے علما روایت کی قابلِ اعتماد ہونے کی جانچ میں راویوں کے ناموں اور ان کی ثقاہت کو بھی دیکھتے ہیں۔ یہاں مزینہ کا شخص غیر معروف رہتا ہے، اس لیے یہ طریق ضعیف ہے۔ متن میں علم کی ترسیل اور حفاظت کا ذکر ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کوئی مستقل شرعی قاعدہ ثابت نہیں کرتا۔ تنازعات کے فیصلے کے لیے بنیادی دلیل وہ صحیح روایت ہے جس میں نبی ﷺ وضاحت فرماتے ہیں کہ قاضی فریقین کی پیش کردہ دلیل کی بنیاد پر فیصلہ کرتا ہے، اور اس کا فیصلہ ناجائز حق کو جائز نہیں بنا دیتا۔
- دینی علم آگے پہنچاتے وقت ماخذ کی تصدیق کریں اور سند کے بارے میں کسی ابہام کو واضح کریں۔
- تنازعے میں دیانت داری سے دلیل پیش کریں اور موافق فیصلہ حاصل کرنے کے لیے حقائق کو نہ توڑ مروڑیں۔
- عدالتی فیصلے کو اس چیز کو اپنے پاس رکھنے کی اجازت نہ سمجھیں جو آپ نے ناجائز طور پر حاصل کی ہو۔
یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ قاضی فریقین کی پیش کردہ باتوں کی بنیاد پر فیصلہ کرتا ہے؛ فیصلہ ناجائز طور پر حاصل کی گئی ملکیت کو جائز نہیں بناتا۔
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)اس مستند روایت میں تنازعات کے بارے میں یہی تنبیہ موجود ہے اور واضح کیا گیا ہے کہ محض فصاحت و بلاغت کسی حق کے ہونے کی دلیل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔