کتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3626

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ يَعْنِي لاِبْنِ صُورِيَا ‏ "‏ أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمُ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمُ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمُ الرَّجْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلاَ يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الاعلیٰ نے، انہیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے روایت کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ابن صوریاء سے فرمایا:

"میں تمہیں اس اللہ کا واسطہ دلاتا ہوں جس نے تمہیں آلِ فرعون سے نجات دی، تمہارے لیے دریا کو پھاڑا، تم پر بادل کا سایہ کیا، تم پر من و سلویٰ اتارا اور موسیٰ علیہ السلام پر تورات نازل کی۔ کیا تم اپنی کتاب میں رجم (سنگساری) کا حکم پاتے ہو؟" اس نے کہا: "آپ نے مجھے ایک عظیم چیز کی یاد دلائی ہے اور اب میرے لیے آپ کو جھٹلانا ممکن نہیں۔" پھر راوی نے حدیث کو آگے بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابنِ صوریا سے تورات میں سنگساری کے حکم کے بارے میں سچائی سے گواہی دینے کو کہا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے یہودی برادری کے ایک عالم ابنِ صوریا سے اللہ کی قسم دے کر تصدیق کرنے کو کہا کہ آیا تورات میں سنگساری کا حکم تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابنِ صوریا

ایک یہودی کاتبِ صحیفہ جن سے نبی ﷺ نے خطاب کیا۔

سنگساری

روایت میں زنا کی قانونی سزا کے طور پر مذکور ایک سزا۔

تورات

وہ وحی جو اللہ نے نبی موسیٰ کو عطا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قاضی کو شواہد کی باریک بینی سے جانچ کرنی چاہیے اور گواہوں کو اللہ کے حضور اپنی ذمہ داری یاد دلائی جا سکتی ہے۔ یہ روایت اپنی آسمانی کتاب کو دیانت داری سے بیان کرنے کی اہمیت بھی اجاگر کرتی ہے۔ حدود کا نفاذ صرف مجاز قاضی کا اختیار ہے اور اس کے لیے مقررہ اصولِ شہادت کی پابندی ضروری ہے؛ افراد خود ایسی سزائیں نافذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حقائق یا ماخذ کی تصدیق کے لیے پوچھا جائے تو سچ بولو، چاہے یہ بات ناگوار ہو۔
  2. قانونی معاملات کا احتیاط سے جائزہ لو اور عدالتی فیصلے مجاز قاضیوں پر چھوڑ دو۔
  3. مذہبی متون کے ساتھ دیانت داری سے پیش آؤ اور انہیں چن چن کر یا گمراہ کن انداز میں بیان نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔