Sunan Abi Dawud، حدیث 3624
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ " أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، ہمیں مزینہ قبیلے کے ایک شخص نے بیان کیا — جب ہم سعید بن المسیب کے پاس تھے — ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے یہودیوں سے فرمایا:
"میں تمہیں اس اللہ کی قسم دیتا ہوں جس نے موسیٰ پر تورات نازل کی، کیا تم تورات میں زنا کرنے والے کے بارے میں (رجم کا حکم) نہیں پاتے؟" پھر آپ ﷺ نے رجم کے واقعے کے سلسلے میں حدیث کو آگے بیان فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے یہود سے زنا کے بارے میں تورات کا حکم پوچھا۔
اللہ کے نام پر سچ بولنے کی ایک پُرزور تاکید۔
وہ کتاب جو اسلام کے مطابق نبی موسیٰ علیہ السلام پر نازل کی گئی۔
قصے میں مذکور ایک قانونی سزا؛ اس کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار اور سخت ضوابطِ شہادت کے تابع ہے۔
علماء یہودی مقدمے کے واقعے کو اس مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ سابقہ آسمانی کتابوں کی پیروی کرنے والی قوموں سے ان کے اپنے قانون کے بارے میں پوچھا جا سکتا ہے۔ یہ ضعیف طریق اپنی ذات میں کوئی تعزیری حکم ثابت نہیں کر سکتا۔ زنا اور قانونی فیصلے کی شرائط پر فقہی بحث مضبوط دلائل، جن میں صحیح روایات بھی شامل ہیں، پر مبنی ہے؛ افراد اپنی مرضی سے ایسی سزائیں نافذ نہیں کر سکتے۔
- سنگین الزام کی صورت میں احتیاط سے ثبوت طلب کریں اور فیصلہ مجاز قاضی پر چھوڑیں۔
- ایک ضعیف سند کی بنیاد پر تعزیری حکم قائم نہ کریں؛ مضبوط ماخذ اور ماہر علماء سے رجوع کریں۔
- جب کوئی آپ سے پوچھے کہ آپ کی اپنی مذہبی روایت یا قانون کیا حکم دیتا ہے تو سچ بولیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک اعرابی نے نبی ﷺ سے فیصلہ طلب کیا، اور قانونی پس منظر کے لیے زیادہ مضبوط ماخذ فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4556 (Sahih)یہ یہودیوں کے درمیان ایک مقدمے میں نبی ﷺ کے فیصلے کی خبر دیتی ہے اور مضبوط سند کے ساتھ اس پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔