Sunan Abi Dawud، حدیث 3655
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ .
ہمیں سلیمان بن داؤد مہری نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ نے فرمایا:
"کیا تمہیں ابوہریرہ پر تعجب نہیں ہوتا؟ وہ آئے اور میرے حجرے کے پہلو میں بیٹھ گئے اور رسول اللہ ﷺ کی احادیث اس طرح بیان کرنے لگے کہ میں بھی سنوں۔ میں اس وقت تسبیح پڑھ رہی تھی۔ وہ میری تسبیح مکمل ہونے سے پہلے ہی اٹھ کر چلے گئے۔ اگر میں انہیں پا لیتی تو ضرور ان کی تردید کرتی۔ رسول اللہ ﷺ تمہاری طرح یکے بعد دیگرے تیزی سے حدیث بیان نہیں فرماتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اطمینان اور وضاحت سے گفتگو فرماتے تھے، الفاظ کو تیزی سے مسلسل نہیں کہتے تھے۔
وہ نمازیں جو کوئی شخص اپنی مرضی سے ادا کرے اور فرض نہ ہوں۔
نبی ﷺ کے اقوال، افعال یا منظوریوں کے بارے میں منقول خبریں۔
علماء اس روایت سے تعلیم دینے اور علم آگے پہنچانے کے وقت اطمینان اور قابلِ فہم انداز میں گفتگو کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ سننے والے کو بات سمجھنے اور یاد رکھنے کا موقع ملنا چاہیے؛ اسی لیے روایت جلدبازی سے بولنے کی تعریف نہیں کرتی۔ عائشہ کا تبصرہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ وہ علم پہنچانے کے طریقے کا باریک بینی سے جائزہ لیتی تھیں۔
- سمجھاتے وقت اطمینان سے بات کریں اور واضح وقفے رکھیں تاکہ دوسرے آپ کی بات سمجھ سکیں۔
- علم آگے پہنچاتے وقت تیزی کے بجائے وضاحت اور درستگی کو ترجیح دیں۔
- نماز پڑھنے والے کو اپنی نماز مکمل کرنے کا موقع دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔