Sunan Abi Dawud، حدیث 3654
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ جَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ . فَلَمَّا قَضَتْ صَلاَتَهَا قَالَتْ أَلاَ تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ .
ہمیں محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، جنہوں نے کہا: ابوہریرہ رضی اللہ عنہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرے کے پاس بیٹھے جبکہ وہ نماز پڑھ رہی تھیں۔ انہوں نے کہنا شروع کیا:
"سنو اے حجرے والی!" یہ بات دو بار دہرائی۔ جب انہوں نے اپنی نماز مکمل کی تو فرمایا: "کیا تمہیں اس شخص اور اس کے حدیث بیان کرنے کے انداز پر تعجب نہیں ہوتا؟ بے شک رسول اللہ ﷺ اتنے واضح اور ٹھہر کر حدیث بیان فرماتے تھے کہ اگر کوئی گننے والا چاہتا تو آپ ﷺ کے الفاظ گن سکتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اس قدر واضح اور ٹھہر ٹھہر کر گفتگو فرماتے کہ آپ کے الفاظ گنے جا سکتے تھے۔
خطاب کا ایک انداز جس سے ابو ہریرہ نے عائشہ کو مخاطب کیا۔
آپ کی گفتگو اتنی واضح اور ٹھہراؤ کے ساتھ ہوتی کہ سننے والا الفاظ گن سکتا تھا۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ واضح اور بغیر جلدبازی کے بات کرنا علم کو اچھی طرح پہنچانے میں مدد دیتا ہے۔ کسی کو بار بار پکارنا توجہ مبذول کرا سکتا ہے، جبکہ عائشہ کا بیان اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ نبی ﷺ اپنے الفاظ نہایت احتیاط سے ادا فرماتے تھے۔
- کوئی اہم بات سمجھاتے وقت سکون اور وضاحت سے گفتگو کریں۔
- پیغام کو صرف اسی وقت دہرائیں جب اس سے سننے والے کی توجہ یا سمجھ میں مدد ملے۔
- توجہ سے سنیں اور دوسروں کو اپنی نماز یا کام مکمل کرنے کا موقع دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔