Sunan Abi Dawud، حدیث 3658
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ
- 4عَطَاءٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں علی بن الحکم نے خبر دی، عطا سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جس شخص سے کسی علم کے بارے میں پوچھا گیا اور اس نے اسے چھپایا، تو قیامت کے دن اللہ تعالیٰ اسے آگ کی لگام پہنائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مانگی گئی بات کو جانتے بوجھتے چھپاتا ہے، اسے اس پر سخت بازپرس کا سامنا ہوگا۔
یہاں اس علم کی بات ہے جو کسی شخص کے پاس واقعی موجود ہو اور پوچھنے والے کے لیے مفید ہو۔
قیامت کے دن سخت عذاب اور رسوائی کی ایک تصویر۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کوئی خلوص کے ساتھ علم طلب کرے اور اسے بتانے سے کوئی بڑا نقصان نہ ہو تو بخل کی وجہ سے اسے چھپانا نہیں چاہیے۔ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو علم رکھتا ہو اور کسی جائز وجہ کے بغیر اسے چھپائے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ بغیر علم کے بات کی جائے یا ایسی معلومات دی جائیں جن سے نقصان ہو۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جواب احتیاط سے دیا جائے اور علم نہ ہونے کی صورت میں دیانت داری سے کہہ دیا جائے کہ معلوم نہیں۔
- جن امور کو تم اچھی طرح جانتے ہو، ان کے بارے میں مخلصانہ سوالات کا جواب دو اور بخل کی وجہ سے علم نہ چھپاؤ۔
- اگر جواب کے بارے میں یقین نہ ہو تو دیانت داری سے کہو اور سوال کرنے والے کو کسی صاحبِ علم کے پاس بھیج دو۔
- حکمت کے ساتھ علم پہنچاؤ اور سوال کرنے والے یا دوسروں کو ممکنہ نقصان پہنچنے کا خیال رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔