Sunan Abi Dawud، حدیث 3657
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
- 3سَعِيدٌ
- 4بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 5مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَفْتَى " . ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ " . زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ " وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ " . وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابو عبد الرحمٰن المقری نے بیان کیا، ہم سے سعید نے — یعنی ابن ابی ایوب نے — بکر بن عمرو سے، انہوں نے مسلم بن یاسر ابی عثمان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جس نے فتویٰ دیا...» اور [ایک اور سند کے ساتھ]: ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، بکر بن عمرو سے، انہوں نے عمرو بن ابی نعیمہ سے، انہوں نے ابی عثمان التونبذی — جو عبد الملک بن مروان کے رضاعی بھائی تھے — سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «جس شخص کو بغیر علم کے فتویٰ دیا گیا، تو اس کا گناہ فتویٰ دینے والے پر ہوگا۔» سلیمان المہری نے اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا: «اور جس نے اپنے بھائی کو کسی ایسی بات کا مشورہ دیا جبکہ وہ جانتا تھا کہ بھلائی اس کے علاوہ کسی اور چیز میں ہے، تو اس نے اس کے ساتھ خیانت کی۔» اور یہ سلیمان کے الفاظ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علم کے بغیر فتویٰ دینے والا اس کا بوجھ اٹھاتا ہے، اور گمراہ کن مشورہ خیانت ہے۔
کسی سوال کے جواب میں دیا گیا اسلامی شرعی حکم۔
حوالوں اور معاملے کی اتنی کافی سمجھ کے بغیر کہ ذمہ داری سے حکم دیا جا سکے۔
درست راستہ یا ایسا مشورہ جو کسی کو بھلائی کی طرف لے جائے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ دینی حکم دینے والے کے پاس پہلے کافی علم ہونا چاہیے اور سوال کرنے والے پر اس کے اثرات کا احتیاط سے لحاظ کرنا چاہیے۔ بے دلیل فتویٰ دینے کا گناہ اس شخص پر ہے جس نے فتویٰ دیا؛ تاہم اس سے سوال کرنے والے کی اپنے فیصلوں کی ذمہ داری خودبخود ختم نہیں ہوتی۔ مشورے کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ آدمی اپنے بھائی کو دیانت داری سے نصیحت کرے اور جان بوجھ کر اس کے اعتماد کا ناجائز فائدہ نہ اٹھائے۔ فقہی مذاہب شرعی احکام دینے میں مہارت اور احتیاط کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔
- اگر آپ معاملے اور متعلقہ علم پر عبور نہیں رکھتے تو دینی حکم نہ دیں؛ سوال کرنے والے کو کسی ماہر کے پاس بھیجیں۔
- اگر آپ جانتے ہیں کہ کوئی دوسرا مشورہ بہتر ہے تو دیانت داری سے بتائیں اور ذاتی فائدے کے لیے اسے نہ چھپائیں۔
- دینی معلومات دوسروں کے ساتھ بانٹنے یا ان کے لیے رہنما اصول کے طور پر پیش کرنے سے پہلے ان کی صحت کی تصدیق کریں۔
یہ روایت بھی دینی احکام بیان کرنے کی ذمہ داری سے متعلق ہے اور فتووں میں علم کی اہمیت کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3658 (Hasan Sahih)ابو ہریرہؓ سے مروی یہ روایت بھی دینی علم کے بارے میں گفتگو سے متعلق ہے اور بے بنیاد باتیں کہنے کے خلاف تنبیہ کو مزید واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔