Sunan Abi Dawud، حدیث 366
راوی: Mu'awiyah ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
ہمیں عیسیٰ بن حماد مصری نے بیان کیا، انہیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، سوید بن قیس سے، معاویہ بن حدیج سے، معاویہ بن ابی سفیان سے کہ انہوں نے اپنی بہن ام حبیبہ رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم ﷺ کی زوجہ تھیں، سے پوچھا:
"کیا رسول اللہ ﷺ اسی کپڑے میں نماز پڑھتے تھے جس میں آپ ان سے ہمبستری فرماتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، جب تک کہ اس پر کوئی نجاست نظر نہ آتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب تک کسی کپڑے پر نجاست نہ ہو، وہ نماز کے لیے قابلِ استعمال رہتا ہے۔
کپڑے پر ایسی شرعی ناپاکی جسے اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق دور کرنا ضروری ہو۔
میاں بیوی کے درمیان قربت۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جس کپڑے میں ازدواجی تعلق قائم ہوا ہو، اسے نماز کے دوران پہنا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس پر نجاست نہ ہو۔ کسی شخص کی بڑی حدث کی حالت ایک الگ مسئلہ ہے: نماز سے پہلے اس کے لیے مقررہ غسلِ جنابت کرنا ضروری ہے۔ لہٰذا یہ روایت کپڑے کی پاکیزگی اور نماز پڑھنے والے کی اپنی طہارتی حالت میں فرق کرنا سکھاتی ہے۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ کپڑوں پر کوئی ظاہری نجاست تو نہیں؛ ازدواجی تعلق کے دوران کپڑا پہننے سے وہ ناپاک نہیں ہوتا۔
- کپڑے کی پاکیزگی اور اپنی طہارتی حالت میں فرق کریں: جب غسلِ جنابت واجب ہو تو اسے ادا کریں۔
- کپڑے کے بارے میں شک ہو تو احتیاط سے کام لیں، مگر بلا وجہ پاک کرنے کی اضافی پابندی نہ لگائیں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسے کپڑے کے بارے میں ہے جو قربت کے دوران پہنا گیا ہو، اور واضح کرتی ہے کہ اسے نماز کے لیے کب استعمال کیا جا سکتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #365 (Sahih)یہ صحیح روایت کپڑے پر نجاست کے بارے میں ایک سوال کا ذکر کرتی ہے اور پاک کرنے کے عملی احکام کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔