Sunan Abi Dawud، حدیث 364
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ كَانَ يَكُونُ لإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ وَفِيهِ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بِرِيقِهَا .
ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، عطا سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
«ہم میں سے کسی ایک کے پاس قمیص ہوتی جس میں وہ حیض کی حالت میں رہتی اور اسی میں جنبی بھی ہو جاتی، پھر اگر اسے اس پر خون کا کوئی قطرہ نظر آتا تو وہ اسے اپنی تھوک سے مل کر صاف کر دیتی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کپڑے پر خون کا ایک چھوٹا سا دھبہ تھوک سے آسانی سے صاف کر دیا گیا۔
بڑی طہارتی ناپاکی کی حالت، مثلاً ازدواجی تعلق کے بعد، جس کے لیے غسل فرض ہوتا ہے۔
ایک کپڑا جو روایت کے مطابق حیض اور جنابت کی حالت میں پہنا جاتا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کپڑے پر خون کے چھوٹے دھبے کو اسی جگہ کو صاف کرکے دور کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں عورت کے قطرے کو رگڑ کر ہٹانے کے لیے تھوک کا ذکر ہے؛ یہ کوئی عمومی قاعدہ بیان نہیں کرتی کہ ہر قسم کی صفائی کے لیے تھوک کافی ہے۔ جنابت کی طہارتی حالت بذاتِ خود کپڑے کو ناپاک نہیں کرتی: ناپاکی شخص سے متعلق ہے، جبکہ نظر آنے والے خون کا حکم الگ ہے۔
- چھوٹے دھبے کو اسی جگہ صاف کریں اور صفائی کو ضرورت سے زیادہ مشکل نہ بنائیں۔
- کسی شخص کی طہارتی حالت اور اس کے کپڑوں کی پاکیزگی میں فرق کریں۔
- کپڑے کی صفائی کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی کپڑوں پر حیض کے خون کے بارے میں ہے اور اسے ہٹانے کے متعلق مزید ہدایات دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #363 (Sahih)یہ متعلقہ روایت اس کپڑے کو پاک کرنے کے بارے میں ہے جس پر حیض کا خون لگ گیا ہو۔
Sunan Abi Dawud · #365 (Sahih)یہ روایت بھی طہارت اور حیض کے بارے میں ہے، اور عبادت سے متعلق عملی سوالات پر توجہ دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔