Sunan Abi Dawud، حدیث 365
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ لَهِيعَةَ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ " إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ " . فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجِ الدَّمُ قَالَ " يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلاَ يَضُرُّكِ أَثَرُهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، عیسیٰ بن طلحہ سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ خولہ بنت یسار نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس صرف ایک ہی کپڑا ہے اور مجھے اسی میں حیض آ جاتا ہے، تو میں کیا کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم پاک ہو جاؤ تو اسے دھو لو اور پھر اسی میں نماز پڑھو۔" انہوں نے پوچھا: اگر خون کا نشان نہ جائے تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "تمہارے لیے خون کو دھو لینا کافی ہے، اس کا باقی رہ جانے والا نشان تمہیں نقصان نہیں پہنچائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کا خون دھونا ضروری ہے؛ دھونے کے بعد رہ جانے والا داغ نقصان دہ نہیں۔
حیض ختم ہو چکا ہے۔
خون دھونے کے بعد باقی رہ جانے والی رنگت۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے سے پہلے کپڑے سے حیض کا خون دور کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی خون کو اچھی طرح دھو لے مگر رنگ کا نشان باقی رہ جائے تو یہ نماز میں رکاوٹ نہیں۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ عملی دشواریوں، مثلاً صرف ایک کپڑا ہونے، کا خیال رکھا جائے اور غیر ضروری مشقت سے بچا جائے۔
- نماز کے لیے کپڑا استعمال کرنے سے پہلے اس سے حیض کا خون دھو لیں۔
- اگر اچھی طرح دھونے کے بعد صرف رنگ کا نشان باقی رہ جائے تو اسے نماز میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- صفائی کے عملی سوالات میں واضح رہنمائی حاصل کریں اور غیر ضروری پریشانی کے بغیر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔