علم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3665

راوی: Awf ibn Malik al-Ashja'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: علم
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُسْهِرٍ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ
  5. 5عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ
  6. 6عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَقُصُّ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمود بن خالد نے بیان کیا، ہم سے ابو مسہر نے بیان کیا، مجھ سے عباد بن عباد الخواص نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی عمرو السیبانی سے، وہ عمرو بن عبداللہ السیبانی سے، وہ عوف بن مالک اشجعی سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کوئی شخص وعظ و نصیحت نہیں کرے گا مگر امیر، یا امیر کا مقرر کردہ شخص، یا متکبر انسان۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دینی نصیحت کے لیے اختیار، ذمہ داری یا مستند علم ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
qas

وہ شخص جو لوگوں سے دینی نصیحت یا قصے بیان کرتے ہوئے خطاب کرے۔

ذمہ داری پر مامور

کسی اہل شخص یا جماعت کی طرف سے یہ کام انجام دینے کے لیے مقرر یا مجاز کیا گیا ہو۔

خود پسند

وہ شخص جو اپنے آپ کو دوسروں سے برتر سمجھے اور حق یا علم کے بغیر بولنے لگے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو بغیر اجازت وعلم کے وعظ کرنے اور علم کے بغیر دینی منصب اختیار کرنے کے خلاف تنبیہ قرار دیتے ہیں۔ حاکم اور اس کے مجاز نمائندے کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ ایسی تقاریر منظم اور بااختیار طور پر ہونی چاہییں؛ تیسری قسم اس شخص کی مذمت کرتی ہے جو تکبر سے یہ منصب خود اپنے لیے لے لے۔ یہ عام اہلِ ایمان کی ہر نصیحت کی ممانعت نہیں ہے: وہ اپنے علم کی حدود میں رہتے ہوئے نیکی کی ترغیب دے سکتے ہیں، بشرطیکہ خود کو مجاز عالم یا سرکاری خطیب ظاہر نہ کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مشورہ صرف اسی علم کی بنیاد پر دیں جسے آپ معتبر طور پر ثابت کر سکتے ہوں۔
  2. اگر سرکاری وعظ یا تدریس کسی اور کو سونپی گئی ہو تو اجازت کے بغیر یہ ذمہ داری نہ سنبھالیں۔
  3. اپنی نیت کا جائزہ لیں: نصیحت کرتے وقت لوگوں کی بھلائی چاہیں، نہ کہ شہرت یا خود نمائی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔