مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3674

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں وکیع بن الجراح نے، عبدالعزیز بن عمر سے، انہوں نے ابو علقمہ (ان کے غلام) اور عبدالرحمن بن عبداللہ الغافقی سے، کہ ان دونوں نے ابن عمر کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے شراب پر، اسے پینے والے پر، اسے پلانے والے پر، اسے بیچنے والے پر، اسے خریدنے والے پر، اسے نچوڑنے والے پر، جس کے لیے اسے نچوڑا جائے اس پر، اسے اٹھا کر لے جانے والے پر اور جس کے پاس اسے لے جایا جائے اس پر لعنت فرمائی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شرابِ نشہ آور حرام ہے، اور اس کی تیاری اور تقسیم میں مدد کرنے کی بھی مذمت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

نشہ آور مشروب؛ اسلامی قانون میں یہ اصطلاح دیگر نشہ آور اشیا کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔

لعنت کرنا

سخت مذمت اور یہ دعا کہ کسی کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔

جس کے لیے اسے نچوڑا جائے

وہ شخص جو مشروب تیار کرنے کا حکم دے یا اس کا نتیجہ اسی مقصد کے لیے مخصوص کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف پینے تک محدود نہیں: اس مقصد کے لیے پلانا، بیچنا، خریدنا، تیار کرنا اور لے جانا بھی سنگین معاونت میں شامل ہے۔ اس فہرست سے واضح ہوتا ہے کہ نشہ آور مشروبات کی تیاری اور تجارت کے سلسلے میں حصہ نہیں لینا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس روایت اور دیگر روایات کی روشنی میں مختلف مشروبات اور معاملات پر اس حکم کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے کام یا تجارت سے انکار کریں جو نشہ آور مشروبات کی تیاری یا تقسیم میں براہِ راست مدد دے۔
  2. کسی مصنوع یا معاملے کے بارے میں شک ہو تو اس میں شریک ہونے سے پہلے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. شراب چھوڑنے کے خواہش مند شخص کی احترام کے ساتھ مدد کریں اور عملی متبادل پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔