مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3675

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4السُّدِّيِّ
  5. 5أَبِي هُبَيْرَةَ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ ‏"‏ أَهْرِقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، سفیان سے، انہوں نے سدّی سے، انہوں نے ابو ہبیرہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ ابوطالبہ نے نبی کریم ﷺ سے یتیموں کے بارے میں پوچھا جنہوں نے شراب وراثت میں پائی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اسے بہا دو۔" انہوں نے عرض کیا: کیا میں اس سے سرکہ نہ بنا لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وراثت میں ملنے والی شراب بہا دینی چاہیے اور اسے سرکہ نہیں بنانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یتیم بچے

وہ بچے جن کے بالغ ہونے سے پہلے ان کے والد کا انتقال ہو گیا ہو۔

شراب

نشہ آور مشروب؛ یہاں مراد خمر ہے۔

سرکہ

ایک کھٹا سیال جو دوسری صورتوں کے علاوہ شراب کے تبدیل ہونے سے بھی بن سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وراثت میں ملنے والی خمر کو یتیم بچوں کی ملکیت کے طور پر باقی نہیں رکھا جا سکتا، بلکہ اسے بہا دینا چاہیے۔ جواب یہ بھی بتاتا ہے کہ اس شراب کو خود سرکے میں تبدیل نہیں کرنا چاہیے، تاکہ ممنوع مشروب کو اس طرح محفوظ رکھا جائے یا اس سے مالی فائدہ اٹھایا جائے۔ متن ہر اس سرکے کے بارے میں براہِ راست بات نہیں کرتا جو انسانی تبدیلی کے بغیر پیدا ہوتا ہے؛ فقہاء اس فرق پر الگ سے گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کی طرف سے وراثت کا انتظام احتیاط سے کریں اور ایسی ملکیت استعمال نہ کریں جو دینی طور پر ممنوع ہو۔
  2. ممنوع مشروب کو کسی دوسری چیز میں تبدیل کرکے اس کی ملکیت کو جائز ٹھہرانے کی کوشش نہ کریں۔
  3. ترکے کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور وارثوں کے حقوق کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔