Sunan Abi Dawud، حدیث 3673
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں اس وقت لوگوں کو پلانے والا تھا جب شراب حرام قرار دی گئی، اور یہ واقعہ ابو طلحہ کے گھر میں پیش آیا۔ اس دن ہمارا مشروب صرف فضیخ (کچی کھجور کا رس) تھا۔ اتنے میں ایک شخص ہمارے پاس آیا اور کہا: بے شک شراب حرام کر دی گئی ہے! اور اللہ کے رسول ﷺ کے منادی نے اعلان کیا۔ تو ہم نے کہا: یہ اللہ کے رسول ﷺ کے منادی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے شراب کی ممانعت کے اعلان اور اس پر عمل ہوتے ہوئے سنا۔
کچے کھجوروں سے تیار کیا جانے والا مشروب۔
وہ شخص جو نبی ﷺ کی جانب سے عوامی اعلان کرتا تھا۔
علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی عوامی ممانعت کا اعلان ایک قابلِ اعتماد منادی کے ذریعے کیا جا سکتا ہے اور حاضرین کو اس کے مطابق ردِعمل دینا چاہیے۔ یہ روایت اس عمومی فقہی اصول سے بھی مطابقت رکھتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو ان کے خام مال سے قطع نظر حرام قرار دیتے ہیں۔ یہاں کچی کھجوروں کے مشروب کا ذکر واقعے کی وضاحت کے لیے ہے، اس اصول سے استثنا قائم کرنے کے لیے نہیں۔
- واضح دینی اعلان کو سنجیدگی سے لو اور جب وہ قابلِ اعتماد طریقے سے پہنچے تو اس کے مطابق عمل کرو۔
- کسی اہم اعلان کے بارے میں جانچ لو کہ اسے کون بیان کر رہا ہے اور اسے کس قابلِ اعتماد ماخذ کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔
- نشہ آور مشروب کی ممانعت کو اس کے نام یا خام مال سے مشروط نہ کرو۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابو طلحہ نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ شراب کے ساتھ کیا کیا جائے، یوں یہ ممانعت پر ردِعمل کی تفصیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3674 (Sahih)یہ صحیح روایت نشہ آور مشروب کی ممانعت کے اعلان کو بیان کرتی ہے اور انس کی روایت کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔