Sunan Abi Dawud، حدیث 3680
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3النُّعْمَانَ
- 4طَاوُسٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
ہمیں محمد بن رافع نیشابوری نے حدیث بیان کی، ہمیں ابراہیم بن عمر صنعانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے نعمان کو یہ کہتے ہوئے سنا، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ جو شخص کوئی نشہ آور چیز پیے گا، اس کی چالیس صبحوں کی نماز قبول نہیں کی جائے گی؛ پھر اگر وہ توبہ کر لے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔ لیکن اگر وہ چوتھی بار بھی یہ فعل دہرائے تو اللہ پر حق ہے کہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔
“ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! طینۃ الخبال کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اہل جہنم کے زخم کا بہتا ہوا پیپ۔ اور جو شخص کسی ایسے نابالغ کو پلائے جو حلال و حرام میں تمیز نہ کر سکے، تو اللہ پر حق ہے کہ اسے طینۃ الخبال پلائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، مگر سچی توبہ کا دروازہ کھلا رہتا ہے۔
نشہ آور مشروب؛ اس فرمان سے واضح ہوتا ہے کہ ممانعت صرف شراب تک محدود نہیں۔
حدیث میں اسے اہلِ جہنم کی پیپ قرار دیا گیا ہے۔
نماز کی قبولیت کے بارے میں سخت تنبیہ؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی چالیس دن نماز چھوڑ سکتا ہے۔
علماء نے اخذ کیا ہے کہ ممانعت ہر اس چیز پر لاگو ہوتی ہے جو نشہ پیدا کرے، خواہ اس کا نام یا شکل کچھ بھی ہو۔ نماز کے بارے میں تنبیہ شراب پینے کی سنگینی واضح کرتی ہے، مگر نماز کی فرضیت ختم نہیں کرتی: نماز جاری رکھی جائے اور سچی توبہ کی جائے۔ نابالغ کے بارے میں عبارت اس ذمہ داری کو اجاگر کرتی ہے کہ بچوں کو ممنوعہ چیزوں سے دور رکھا جائے۔
- ہر نشہ آور مشروب یا چیز سے بچیں اور دوسروں کو بھی اس کے رابطے میں نہ لائیں۔
- گناہ کے بعد بھی نمازیں ادا کرتے رہیں اور سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- نابالغوں کی حفاظت کریں اور انہیں مناسب انداز میں حلال و حرام کی تعلیم دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔