Sunan Abi Dawud، حدیث 3682
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ القعنبی نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے ابوسلمہ سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے بِتْع کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: ”ہر وہ مشروب جو نشہ آور ہو، حرام ہے۔
“ ابو داؤد نے کہا: میں نے یہ حدیث یزید بن عبد ربہ الجرجسی کو پڑھ کر سنائی کہ محمد بن حرب نے تمہیں زبیدی سے، انہوں نے زہری سے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”بِتْع شہد کا نبیذ ہے جسے یمن والے پیتے تھے۔“ ابو داؤد نے کہا: میں نے احمد بن حنبل کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”لا إله إلا الله، ان کا حافظہ کتنا مضبوط تھا! حمص والوں میں ان جیسا کوئی نہیں تھا،“ یعنی جرجسی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور مشروب ممنوع ہے، خواہ اس کا بنیادی جزو کچھ بھی ہو۔
ایک مشروب جو ایک اضافی روایت کے مطابق شہد سے بنایا جاتا تھا اور یمن میں پیا جاتا تھا۔
ایسا مشروب جو کسی جزو، مثلاً شہد، کو پانی میں بھگونے یا خمیر اٹھانے سے تیار ہوتا ہے۔
عقل اور واضح طور پر سوچنے کی صلاحیت کو متاثر کرنے والا۔
علماء عمومی الفاظ سے استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف بِتْع یا کسی خاص جزو سے بنے مشروبات تک محدود نہیں، بلکہ ہر اس مشروب کو شامل ہے جو نشہ پیدا کرے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ کم مقدار اور مشروب کی نوعیت سے متعلق دقیق فقہی حکم پر دیگر روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں مزید بحث کی جاتی ہے۔ ابو داؤد یہ بھی ذکر کرتے ہیں کہ احمد بن حنبل نے الجرجیسی کی غیر معمولی مضبوط یادداشت کی تعریف کی۔
- کسی مشروب کو صرف اس کے نام یا اجزا سے نہ پرکھیں، بلکہ اس کے نشہ آور اثر کو بھی دیکھیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور عقل کو متاثر کرنے والی چیز سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔