Sunan Abi Dawud، حدیث 3679
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
ہمیں سلیمان بن داؤد اور محمد بن عیسیٰ نے — دیگر راویوں کے ساتھ — بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد یعنی ابن زید نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«ہر نشہ آور چیز خمر ہے اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ اور جو شخص شراب پیتے ہوئے اور اس کا عادی ہو کر مر جائے، وہ آخرت میں اسے نہیں پی سکے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر نشہ آور چیز حرام ہے؛ نشے کی لت آخرت میں اس سے لطف اٹھانے سے محرومی کا خطرہ ہے۔
ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو اپنے اوپر قابو کھونے پر مجبور کرے۔
وہ شخص جو پینے پر اصرار کرے اور اسے چھوڑے نہیں۔
موت کے بعد کی زندگی، جہاں لوگوں سے حساب لیا جائے گا اور انہیں جزا یا سزا ملے گی۔
علماء استدلال کرتے ہیں کہ ممانعت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں، بلکہ ہر نشہ آور مشروب اس میں شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور چیزوں کو حرام قرار دیتے ہیں، اگرچہ وہ کم مقدار اور مختلف قسم کی اشیا کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔ آخرت سے متعلق تنبیہ اس حالت میں مرنے کی سنگینی کو واضح کرتی ہے کہ انسان پینے پر اصرار کرتا رہے؛ یہ کسی فرد کے انجامِ آخرت کے بارے میں فیصلہ سنانے کی اجازت نہیں ہے۔
- ان چیزوں سے بچیں جو آپ کی عقل اور خود پر قابو پانے کی صلاحیت کو متاثر کرتی ہیں، چاہے انہیں شراب نہ کہا جائے۔
- اگر پینا عادت یا لت بن جائے تو مدد اور تعاون حاصل کریں، اور سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
- کسی کے انجامِ آخرت کے بارے میں قطعی فیصلہ نہ کریں؛ یہ تنبیہ توبہ اور احتیاط کی دعوت دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔