مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3683

راوی: Daylam al-Himyari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Daylam al-Himyari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے محمد یعنی ابن اسحاق سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے مرثد بن عبداللہ الیزنی سے، انہوں نے دیلم حمیری سے روایت کی کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم ایک سرد علاقے میں رہتے ہیں جہاں ہم سخت مشقت کرتے ہیں، اور ہم اس گندم سے ایک مشروب تیار کرتے ہیں جس سے ہم اپنے کاموں کے لیے قوت حاصل کرتے ہیں اور اپنے ملک کی سردی کا مقابلہ کرتے ہیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا یہ نشہ آور ہے؟" میں نے کہا: "جی ہاں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو اس سے اجتناب کرو۔" میں نے عرض کیا: "لیکن لوگ اسے چھوڑنے والے نہیں ہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر وہ اسے نہ چھوڑیں تو ان سے قتال کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر نشہ آور مشروب سے اجتناب کرنا چاہیے، خواہ اسے مفید سمجھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشہ آور

نشہ پیدا کرتا ہے یا سوچنے اور درست فیصلہ کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتا ہے۔

اس سے بچو

اس سے مکمل طور پر دور رہو؛ نبی ﷺ یہاں واضح تنبیہ فرما رہے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے، خواہ وہ گندم سے بنایا گیا ہو یا توانائی کے ذریعے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہو۔ کسی کے مشروب چاہنے کی وجہ سے شرعی حکم نہیں بدلتا۔ لڑائی سے متعلق الفاظ افراد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتے؛ فوجداری قانون کے نفاذ اور امنِ عامہ کی ذمہ داری مجاز حکام پر ہے اور یہ اسلامی قانون کے ضوابط کے تابع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروب سے اجتناب کرو، خواہ تم سمجھو کہ وہ سردی یا سخت کام کے مقابلے میں مدد دیتا ہے۔
  2. کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اس کے اجزا اور اثرات کے متعلق کسی مستند عالم سے وضاحت طلب کرو۔
  3. حرام اشیا کے بارے میں حکمت سے بات کرو اور ان کے نفاذ کا معاملہ مجاز حکام پر چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔