Sunan Abi Dawud، حدیث 3684
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " ذَاكَ الْبِتْعُ " . قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ . فَقَالَ " ذَاكَ الْمِزْرُ " . ثُمَّ قَالَ " أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
ہم سے وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد سے، عاصم بن کلیب سے، ابو بردہ سے، اور ابو موسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ سے شہد کی شراب کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ بِتْع ہے۔
“ میں نے عرض کیا: اور جو سے اور جوار سے بھی تو نبیذ بنتی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ مِزْر ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی قوم کو بتا دو کہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
شہد سے بنائے جانے والے نشہ آور مشروب کا نام۔
جو یا باجرے سے بنائے جانے والے نشہ آور مشروب کا نام۔
ایسا مادہ جو عقل کو متاثر کرے اور انسان سے ہوش مندی اور ضبطِ نفس چھین لے۔
علما آخری جملے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ حرمت صرف انگور کی شراب تک محدود نہیں: ہر وہ مشروب حرام ہے جو نشہ پیدا کرے، خواہ اس کا خام مال یا نام کچھ بھی ہو۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ حکم کی بنیاد نشہ آور تاثیر ہے، نہ کہ اس کا نام۔
- کسی مشروب کا جائزہ صرف اس کے نام یا اجزا کی بنیاد پر نہ لیں، بلکہ اس کی نشہ آور تاثیر بھی دیکھیں۔
- واضح دینی ہدایات اپنے اہلِ خانہ اور معاشرے تک احتیاط سے پہنچائیں۔
- شبہ ہو تو ایسا مشروب منتخب کریں جو عقل اور ضبطِ نفس کو متاثر نہ کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔