مشروبات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3687

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مشروبات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد اور موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی نے بیان کیا — یعنی ابن میمون — ہم سے ابو عثمان نے بیان کیا — اور موسیٰ نے فرمایا کہ وہ عمرو بن سلم الانصاری ہیں — قاسم سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«ہر نشہ آور چیز حرام ہے، اور اگر کسی چیز کا ایک فرق نشہ پیدا کر دے تو اس کی ایک ہتھیلی بھر مقدار بھی حرام ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو چیز زیادہ مقدار میں نشہ آور ہو، وہ کم مقدار میں بھی حرام ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نشہ آور مادہ

ایسی چیز جو عقل کو متاثر کرے اور انسان کو نشے میں مبتلا کرے۔

فرق

زیادہ گنجائش والی پیمائش؛ یہاں اس سے ایسی مقدار مراد ہے جو نشہ پیدا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف اس مقدار تک محدود نہیں جو بالفعل کسی کو نشے میں مبتلا کر دے؛ اسی نشہ آور مادے کی تھوڑی مقدار بھی حرام ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کے معاملے میں اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس فرمان میں حکم کو نشہ آور خاصیت سے وابستہ کیا گیا ہے، نہ کہ کسی مخصوص نام یا تیاری کے طریقے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور چیز سے بچیں، خواہ آپ کو اس کی تھوڑی سی مقدار ہی پیش کی جائے۔
  2. کسی چیز کو اس کے نشہ آور اثر سے پرکھیں، صرف نام یا پیکنگ سے نہیں۔
  3. کسی مصنوع کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔