Sunan Abi Dawud، حدیث 3685
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ولید بن عبدہ سے، عبداللہ بن عمرو سے کہ اللہ کے نبی ﷺ نے شراب (خمر)، جوا (میسر)، ڈھول (کوبہ) اور جواری کی شراب (غبیراء) سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔
“ ابو داؤد نے کہا: ابن سلام ابوعبید نے کہا: غبیراء جواری سے بنائی جانے والی ایک نشہ آور شراب تھی جو حبشی لوگ تیار کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نشہ آور اشیا اور جوئے سے منع فرمایا۔
شراب یا کوئی اور نشہ آور مشروب۔
ایسا جوا جس میں ایک شخص کا فائدہ دوسرے کے نقصان پر ہو۔
ایک نشہ آور مشروب جو روایت کی تشریح کے مطابق باجرے سے بنایا جاتا تھا۔
علماء عمومی بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ممانعت صرف شراب تک محدود نہیں، بلکہ ہر وہ مشروب اس میں شامل ہے جو نشہ پیدا کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں، خواہ وہ دوسرے اجزا سے تیار کیے گئے ہوں۔ میسر کا ذکر جوئے کی ممانعت کو واضح کرتا ہے؛ ترجمے میں کُبہ کو ڈھول کے معنی میں لیا گیا ہے۔
- نشہ آور اشیا سے بچیں، خواہ ان کا نام کچھ بھی ہو یا وہ کسی بھی خام مادے سے بنی ہوں۔
- ایسے جوئے سے دور رہیں جس میں مال یا جائیداد کا انحصار قسمت پر ہو۔
- مشروبات استعمال کرنے یا دوسروں کو پیش کرنے سے پہلے ان کے اجزا اور اثرات جانچ لیں۔
یہ صحیح روایت نشہ آور مشروبات کے موضوع سے ہم آہنگ ہے اور اس معاملے کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3684 (Sahih)اس میں نبی ﷺ نے مشروبات کے لیے ایک معیار بتایا ہے: نشہ آور ہونا ہی ممانعت کی بنیاد ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ممانعت معلوم ہونے پر شراب کے ساتھ کیا طرزِ عمل اختیار کیا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔