Sunan Abi Dawud، حدیث 3689
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ .
ابو داؤد نے کہا: ہمیں واسط کے ایک بزرگ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو منصور حارث بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے سفیان ثوری کو سنا جب ان سے دادھی کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«میری امت کے کچھ لوگ ضرور شراب پئیں گے اور اس کا نام بدل کر رکھیں گے۔» ابو داؤد نے کہا: اور سفیان ثوری نے فرمایا: دادھی فاسقوں کا مشروب ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچھ لوگ شراب پئیں گے اور حرام مشروب کو کوئی دوسرا نام دیں گے۔
شراب یا نشہ آور مشروب؛ یہ اصطلاح ایسی چیز کے لیے استعمال ہوتی ہے جو نشہ پیدا کرے۔
ایک مشروب کا نام جس کے بارے میں سفیان ثوری سے پوچھا گیا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نام بدلنے سے حرام نشہ آور مشروب حلال نہیں ہو جاتا۔ اس تنبیہ میں دھوکا دینے اور مشروب کی حقیقت چھپانے کی مذمت بھی شامل ہے۔ سفیان ثوری کا یہ کہنا کہ الداذي گناہ گاروں کا مشروب ہے، اس مشروب کے بارے میں ان کی ناپسندیدگی کو واضح کرتا ہے۔
- کسی مشروب کا حکم اس کی حقیقت اور اثر سے لگائیں، صرف لیبل پر لکھے نام سے نہیں۔
- حرام مشروب کو قابل قبول ظاہر کرنے کے لیے گمراہ کن نام استعمال نہ کریں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو اسے استعمال کرنے یا پیش کرنے سے پہلے معتبر علم رکھنے والے سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔