Sunan Abi Dawud، حدیث 3690
راوی: Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے منصور بن حیان نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ہم گواہی دیتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کدو کے برتنوں، ہرے رنگ کے مٹکوں، رال ملے ہوئے ظروف اور کھجور کے کھوکھلے تنوں میں نبیذ بنانے یا رکھنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان برتنوں سے منع فرمایا جن میں خمیر شدہ مشروب جلد نشہ آور ہو سکتا تھا۔
کھوکھلے کیے ہوئے کدو جنہیں پینے کے برتن کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
بغیر لعاب چڑھے مٹی کے گھڑے جن میں مشروب خمیر ہو سکتا تھا۔
وہ برتن جن کے اندرونی حصے پر رال لگائی گئی ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابتدائی دور میں ان برتنوں کی ممانعت اس لیے کی گئی تھی کہ ان میں خمیر جلد اٹھ سکتا تھا اور یوں بے خبری میں نشہ آور مشروب بن سکتا تھا۔ جب جائز اور نشہ آور مشروبات کے درمیان فرق واضح ہو گیا تو اکثر علما نے ان برتنوں کے عمومی استعمال کی اجازت دے دی، بشرطیکہ مشروب نشہ آور نہ ہو۔ مستقل حکم یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے؛ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب استعمال ہونے والے برتن سے قطع نظر نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- صرف مشروب کے نام یا قسم پر توجہ نہ دیں، بلکہ ہر نشہ آور چیز سے بچیں۔
- خمیر شدہ مشروبات کو احتیاط سے محفوظ یا تیار کریں اور ایسی کوئی چیز نہ پئیں جس کے نشہ آور ہونے کا آپ کو علم ہو۔
- اجزا یا خمیر اٹھنے کے بارے میں شبہ ہو تو حلال غذا کا قابلِ اعتماد علم رکھنے والے شخص سے بروقت مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ان برتنوں کا ذکر کرتی ہے جنہیں مشروبات بنانے کی ممانعت سے جوڑا گیا تھا۔
Sunan Abi Dawud · #3691 (Sahih)یہ روایت وہی مفہوم بیان کرتی ہے اور برتنوں کی ممانعت کے تاریخی پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ ہر نشہ آور مشروب ممانعت میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔